He watched the 1938 version after he finished his work. He didn't check the dubbed print, because he wanted to write the lyrics and the dialogues without interference from previous dubbing.

For the 1984 version, Harrie Geelen got two prints of Snow White to help in the dub, the original English version and the Dutch 1938 version.

Frieda was invited by Max Tak to voice Snow White after a performance. According to her, she was voted the best musical version in Europe.She was 106 when she died and she lived in North Carolina, USA. Frieda Ella van Hessen was longest surviving voice of all the 1938 dubs.95% of the first Dutch dubbing was found, the scenes missing are the censored scenes (the majority of which belonging to the Witch.)

When the original English version was shown in March it was allowed to all ages, and they didn't censor the print. On October 3rd, 1939, they censored some scenes and then the movie was allowed to be shown to all ages. The Dutch dubbing of the movie premiered on Novemfor people over 14 years old.- 120 voice over artists auditioned for the roles.It started in March and ended in June 1938. It took 6 weeks to record the 1938 Dutch dubbing.Oscar was revolutionary in the sound branch. The sound quality was 40% better than the original English version. The Dutch and German 1938 dubs were recorded with Oscar van Leer's equipment from Associated Acoustics.The first from 1938 and the second from 1984. (VHS release and partial redub release) (re-release, the last time the first dub was shown) (censored some scenes for the film to be viewed by all ages) Premiere : (forbidden to children under 14 years old).

Torrent sneeuwwitje en de zeven dwergen